Al-A'raf 7:50

Compare 3 Arabic tafsirs

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَنَادَى أَهْلُ النَّارِ أَهْلَ الْجَنَّةِ: «أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا أَعْطَاكُمُ اللهُ مِنَ الرِّزْقِ». قَالُوا: «إِنَّ اللهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واستغاث أهل النار بأهل الجنة طالبين منهم أن يُفيضوا عليهم من الماء، أو مما رزقهم الله من الطعام، فأجابوهم بأن الله تعالى قد حَرَّم الشراب والطعام على الذين جحدوا توحيده، وكذَّبوا رسله.

التفسير الميسر

«ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله» من الطعام «قالوا إن الله حرَّمهما» منعهما «على الكافرين».

تفسير الجلالين