Al-A'raf 7:52

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ أَتَيْنَاهُمْ بِكِتَابٍ بَيَّنَّاهُ عَنْ عِلْمٍ تَامٍّ، هِدَايَةً وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك -أيها الرسول- بيَّنَّاه مشتملا على علم عظيم، هاديًا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه. وخصَّهم دون غيرهم؛ لأنهم هم المنتفعون به.

التفسير الميسر

«ولقد جئناهم» أي أهل مكة «بكتاب» قرآن «فصَّلناه» بيَّناه بالأخبار والوعد والوعيد «على علم» حال أي عالمين بما فصَّل فيه «هدى» حال من الهاء «ورحمة لقوم يؤمنون» به.

تفسير الجلالين