Al-A'raf 7:66

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ كُبَرَاءُ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا: «إِنَّا لَنَرَاكَ فِي حَمَاقَةٍ، وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الكبراء الذين كفروا من قوم هود: إنا لنعلم أنك بدعوتك إيانا إلى ترك عبادة آلهتنا وعبادة الله وحده ناقص العقل، وإنا لنعتقد أنك من الكاذبين على الله فيما تقول.

التفسير الميسر

«قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة» جهالة «وإنا لنظنُّك من الكاذبين» في رسالتك.

تفسير الجلالين