Al-A'raf 7:78

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَصَابَتْهُمُ الزَّلْزَلَةُ الشَّدِيدَةُ، فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ صَرْعَى لَا حَرَاكَ بِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأخذَت الذين كفروا الزلزلةُ الشديدة التي خلعت قلوبهم، فأصبحوا في بلدهم هالكين، لاصقين بالأرض على رُكَبهم ووجوههم، لم يُفْلِت منهم أحد.

التفسير الميسر

«فأخذتهم الرجفة» الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء «فأصبحوا في دارهم جاثمين» باركين على الركب ميِّتين.

تفسير الجلالين