Al-Ma'arij 70:41

Compare 3 Arabic tafsirs

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ بِهِمْ خَيْرًا مِنْهُمْ، وَمَا نَحْنُ بِمَغْلُوبِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده.

التفسير الميسر

«على أن نبدل» نأتي بدلهم «خيرا منهم وما نحن بمسبوقين» بعاجزين عن ذلك.

تفسير الجلالين