Al-Muzzammil 73:14

Compare 3 Arabic tafsirs

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَوْمَ تَهْتَزُّ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ، وَتَصِيرُ الْجِبَالُ رَمْلًا مُتَسَاقِطًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا، بعد أن كانت صُلبة جامدة.

التفسير الميسر

«يوم ترجف» تزلزل «الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا» رملا مجتمعا «مهيلا» سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء.

تفسير الجلالين