Al-Qiyamah 75:10

Compare 3 Arabic tafsirs

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَقُولُ الْإِنْسَانُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ: «أَيْنَ الْمَهْرَبُ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة، وذهب نور القمر، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء، فلا ضوء لواحد منهما، يقول الإنسان وقتها: أين المهرب من العذاب؟

التفسير الميسر

«يقول الإنسان يومئذ أين المفر» الفرار.

تفسير الجلالين