Al-Insan 76:1

Compare 3 Arabic tafsirs

هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَقَدْ مَرَّ عَلَى الْإِنْسَانِ زَمَنٌ طَوِيلٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ فِيهِ شَيْئًا يُذْكَرُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن تُنفَخ فيه الروح، لم يكن شيئا يُذكر، ولا يُعرف له أثر.

التفسير الميسر

«هل» قد «أتى على الإنسان» آدم «حين من الدهر» أربعون سنة «لم يكن» فيه «شيئا مذكورا» كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل.

تفسير الجلالين