Al-Insan 76:11

Compare 3 Arabic tafsirs

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَوَقَاهُمُ اللهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَمَنَحَهُمْ إِشْرَاقًا فِي وُجُوهِهِمْ وَفَرَحًا فِي قُلُوبِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم، وبهجة وفرحًا في قلوبهم، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلا.

التفسير الميسر

«فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم» أعطاهم «نضرة» حسنا وإضاءة في وجوههم «وسرورا».

تفسير الجلالين