An-Naba' 78:25

Compare 3 Arabic tafsirs

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِلَّا مَاءً شَدِيدَ الْحَرَارَةِ وَصَدِيدًا بَارِدًا مُنْتِنًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.

التفسير الميسر

«إلا» لكن «حميما» ماءً حارا غاية الحرارة «وغسَّاقا» بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك.

تفسير الجلالين