An-Naba' 78:35

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا كَلَامًا بَاطِلًا وَلَا كَذِبًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا، فوزًا بدخولهم الجنة. إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا، ولهم زوجات حديثات السن، نواهد مستويات في سن واحدة، ولهم كأس مملوءة خمرًا. لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول، ولا يكذب بعضهم بعضًا.

التفسير الميسر

«لا يسمعون فيها» أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال «لغوا» باطلا من القول «ولا كذَابا» بالتخفيف، أي: كذبا، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر.

تفسير الجلالين