Al-Anfal 8:2

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الْحَقِيقِيُّونَ هُمُ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللهُ خَافَتْ قُلُوبُهُمْ، وَإِذَا قُرِئَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ ازْدَادُوا إِيمَانًا، وَعَلَى رَبِّهِمْ وَحْدَهُ يَعْتَمِدُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إنما المؤمنون بالله حقًا هم الذين إذا ذُكِر الله فزعت قلوبهم، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمانًا مع إيمانهم، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون، فلا يرجون غيره، ولا يرهبون سواه.

التفسير الميسر

«إنما المؤمنون» الكاملون الإيمان «الذين إذا ذكر الله» أي وعيده «وجلت» خافت «قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا» تصديقا «وعلى ربهم يتوكلون» به يثقون لا بغيره.

تفسير الجلالين