Al-Anfal 8:62

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنْ أَرَادُوا خِدَاعَكَ، فَإِنَّ اللهَ كَافِيكَ. هُوَ الَّذِي قَوَّاكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن أراد الذين عاهدوك المكر بك فإن الله سيكفيك خداعهم؛ إنه هو الذي أنزل عليك نصره وقوَّاك بالمؤمنين من المهاجرين والأنصار، وجَمَع بين قلوبهم بعد التفرق، لو أنفقت مال الدنيا على جمع قلوبهم ما استطعت إلى ذلك سبيلا ولكن الله جمع بينها على الإيمان فأصبحوا إخوانًا متحابين، إنه عزيز في مُلْكه، حكيم في أمره وتدبيره.

التفسير الميسر

«وإن يريدوا أن يخدعوك» بالصلح ليستعدوا لك «فإن حسبك» كافيك «اللهُ هو الذي أيَّدك بنصره وبالمؤمنين».

تفسير الجلالين