At-Takwir 81:16

Compare 3 Arabic tafsirs

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الْجَارِيَةِ فِي مَدَارَاتِهَا، الْمُسْتَتِرَةِ بِالنَّهَارِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أقسم الله تعالى بالنجوم المختفية أنوارها نهارًا، الجارية والمستترة في أبراجها، والليل إذا أقبل بظلامه، والصبح إذا ظهر ضياؤه، إن القرآن لَتبليغ رسول كريم- هو جبريل عليه السلام-، ذِي قوة في تنفيذ ما يؤمر به، صاحبِ مكانة رفيعة عند الله، تطيعه الملائكة، مؤتمن على الوحي الذي ينزل به.

التفسير الميسر

«الجوار الكنَّس» هي النجوم الخمسة: زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد، تخنس بضم النون، أي ترجع في مجراها وراءها، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ كَّر راجعا إلى أوله، وتكنس بكسر النون: تدخل في كناسها، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها.

تفسير الجلالين