At-Tariq 86:2

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا أَعْلَمَكَ مَا هَذَا النَّجْمُ الطَّارِقُ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة.

التفسير الميسر

«وما أدراك» أعلمك «ما الطارق» مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو.

تفسير الجلالين