At-Tawbah 9:115

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ أَنْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُوَضِّحَ لَهُمْ مَا يَجِبُ أَنْ يَجْتَنِبُوهُ. إِنَّ اللهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما كان الله ليضلَّ قومًا بعد أن مَنَّ عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبيِّن لهم ما يتقونه به، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه. إن الله بكل شيء عليم، فقد علَّمكم ما لم تكونوا تعلمون، وبيَّن لكم ما به تنتفعون، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته.

التفسير الميسر

«وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم» للإسلام «حتى يبين لهم ما يتقون» من العمل فلا يتقوه فيستحقوا الإضلال «إن الله بكل شيء عليم» ومنه مستحق الإضلال والهداية.

تفسير الجلالين