At-Tawbah 9:32

Compare 3 Arabic tafsirs

يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا دِينَ اللهِ بِأَقْوَالِهِمُ الْبَاطِلَةِ، وَيَأْبَى اللهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ دِينَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره، ويعلي كلمته، ولو كره ذلك الجاحدون.

التفسير الميسر

«يريدون أن يطفئوا نور الله» شرعه وبراهينه «بأفواههم» بأقوالهم فيه «ويأبى الله إلا أن يتم» يظهر «نوره ولو كره الكافرون» ذلك.

تفسير الجلالين