At-Tawbah 9:53

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «أَنْفِقُوا طَائِعِينَ أَوْ مُكْرَهِينَ، لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ؛ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا خَارِجِينَ عَنْ طَاعَةِ اللهِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل -أيها النبي- للمنافقين: أنفقوا أموالكم كيف شئتم، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين، لن يقبل الله منكم نفقاتكم؛ لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته.

التفسير الميسر

«قل أنفقوا» في طاعة الله «طوعا أو كرها لن يتقبل منكم» ما أنفقتموه «إنكم كننتم قوما فاسقين» والأمر هنا بمعنى الخبر.

تفسير الجلالين