قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
কোৱা, ‘হে কাফিৰসকল !
القرآن الكريمRafiqul Islam Habibur-Rahman
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(আৰম্ভ কৰিছোঁ) পৰম কৰুণাময় পৰম দয়ালু আল্লাহৰ নামত।
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
কোৱা, ‘হে কাফিৰসকল !
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
তোমালোকে যাৰ ইবাদত কৰা, মই তাৰ ইবাদত নকৰোঁ,
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
আৰু মই যাৰ ইবাদত কৰোঁ, তোমালোকে তেওঁৰ ইবাদতকাৰী নহয়,
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
আৰু মই তাৰ ইবাদতকাৰী নহয় যাৰ ইবাদত তোমালোকে কৰা।
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
আৰু মই যাৰ ইবাদত কৰোঁ, তোমালোকে তেওঁৰ ইবাদতকাৰী নহয়,
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
(গতিকে) তোমালোকৰ দ্বীন তোমালোকৰ বাবে, আৰু মোৰ দ্বীন মোৰ বাবে।