وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Hər bir qeybət edənin, tənə vuranın vay halına!
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
O kimsə ki, mal-dövlət toplayıb onu (təkrar-təkrar) sayır.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Mal-dövlət onu əbədi saxlayacağını (onu ölümdən qoruyacağını) güman edir.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Xeyr! O, mütləq Hutəməyə atılacaqdır.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Sən nə biləsən Hutəmə nədir?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
(O,) Allahın yanar odudur.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Elə bir od ki, qalxıb ürəklərə çatar.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
O (Od) onların üzərinə bağlı olacaqdır.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
(Onlar orada) yüksək dirəklərə bağlanmış olacaqlar.