قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(Ey Peyğəmbər!) De: “Sığınıram insanların Rəbbinə,
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
مَلِكِ النَّاسِ
insanların Sahibinə,
إِلَٰهِ النَّاسِ
insanların İlahına!
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Vəsvəsə verən, (Allahın adı çəkiləndə isə qaçıb) gizlənən şeytanın şərindən
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
O şeytan ki, insanların sinələrinə (qəlblərinə) vəsvəsə salır,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
(O şeytan) cinlərdən də olur, insanlardan da!”