وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
S tmersulin, ta s ta!
The Unleashed · al-Mursalat · سورة المرسلات · 50 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n Öebbi, Aênin Ipêunun,
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
Ipûuvun s lqewwa. ï
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Veôôêent anevôuê.
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
S tid ifeôqen akken iwata.
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Ssawavent asmekti,
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
i ssmaê ne$ i uâaggen.
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
A d ias, s tidep, wayen i wen ippuwaââden.
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Itran, ma xsin;
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
igenni ma inceqq;
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
idurar ma pwiôôéen;
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
imazanen, ma d lweqt nnsen;
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Anwa t wass u$uô pweoolen?
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
D ass n ufraz.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Anwa a d ak imlen d acu t wass n ufraz?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a ssxev inekkaôen!
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Day ur Nesqucc ara imezwura?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Sinna, Nerra ineggura deffir sen.
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Akka ay Nxeddem i ibe$wviyen.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a nnger inekkaôen!
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
Day ur kwen Nexliq ara si cwiî n waman?
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
Nerra ten deg umekkan muman,
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
ar lajel ipwassnen.
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Nseyya. Amarezg n Wid Ipseyyin!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a nnger inekkaôen!
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Day ur nerra ara tamurt d ayen ijemâen
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
wid idren, akked wid immuten.
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
Nerra degs idurar âaooôen. S waman iéidanen, Nesswa kwen.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a nnger inekkaôen!
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ddut ar wayen tepnekkiôem!
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Ddut ar tili m krav idurna!
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Ur tesburru, ur tesdaray si tmes iôeqqen.
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Neppat teîîegiô ifîiwjen, am lebôuj aâlayen,
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
amzun d ile$wman iwôa$en.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a nnger inekkaôen!
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
Assa, d ass ideg ur d pmmeslayen.
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
I usuter n ssmaê, ur sen pserriêen.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a nnger inekkaôen!
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Assa d ass n ufraz. Nessemlal ikwen akked imezwura.
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Ma tundim, andit iyI!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a nnger inekkaôen!
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
S tidep, di tili akked tliwa, ara ilin wid ipêezziben.
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Lfakia, d ayen ccihwan.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Eççet tesswem, di lehna, ilmend n wayen txeddmem!
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ih, akka ay Nepkafi izedganen.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a nnger inekkaôen!
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
Eççet, zzhut cwiî kan, kunwi, war ccekk, d ibe$wviyen!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a nnger inekkaôen!
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Ma nnan asen: "îîinzet"! Ur îîinizen.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Assen, a nnger inekkaôen!
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Ihi, anwa awal, deffir wagi, ara amnen?