وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Горко на всеки клеветник-хулител,
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
който трупа богатство и все го брои!
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Смята, че неговото богатство ще го увековечи.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Ала не! Ще бъде хвърлен в Трошилото.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
А откъде да знаеш ти какво е Трошилото? -
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Разпаленият Огън на Аллах,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
който прониква до сърцата.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Той ще бъде затворен над тях
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
във високи стълбове.