وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Кълна се в небето със съзвездията
The Constellations · al-Buruj · سورة البروج · 22 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
и в обещания Ден,
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
и в свидетел, и в освидетелстван!
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Проклети да бъдат хората, изкопали ямата
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
за огъня, пълнен с гориво!
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Когато седяха около нея
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
и на [всичко] онова, което вършеха с вярващите, бяха свидетели.
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
И ги възненавидиха само защото вярваха в Аллах, Всемогъщия, Всеславния,
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на всяко нещо е свидетел.
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
За онези, които изгаряха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
За онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях са Градините, сред които реки текат. Това е голямото спасение.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Сграбчването на твоя Господ е могъщо.
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Той начева и Той пресъздава.
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Той е Опрощаващия, Любящия,
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Владетеля на Трона, Предостойния,
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Извършващия всичко онова, което пожелае.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Стигна ли до теб разказът за войските,
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
за Фараона и за самудяните?
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Да, онези, които не вярват, отричат.
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
Но Аллах ги обгражда в гръб.
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
Да, това е славен Коран
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
в съхраняван скрижал.