Qaf 50:18

Compare 3 Bosnian translations

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

on ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije.

Besim Korkut

on ne izusti ni jednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije.

Rowwad Translation Center

On ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nema nadziratelj spremni.

Muhammad Mihanovich