وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Tako mi smokve i masline,
The Fig · at-Tin · سورة التين · 8 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
وَطُورِ سِينِينَ
i Sinajske gore,
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
i grada ovog, sigurnog –
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet –
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
zar Allah nije sudija najpravedniji?!