لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Alang sa naanad nga kasigurohan sa mga tribu sa Quraish 'sa Makkah',
Quraish · Quraysh · سورة قريش · 4 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Sa Ngalan sa Allah Ang Labing Madagayaon, Ang Labing Maluloy'on.
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Ang ilang naandan nga seguridad (sa) ilang mga panaw sa pamatigay (sa panahon sa) tingtugnaw ug sa ting-init.
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Busa pasagdi sila sa pagsimba (sa Allah lamang) ang Ginoo niini nga Balay (ang Ka'ba sa Makkah),
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
Kinsa nagpakaon kanila batok sa kagutom ug giluwas sila batok sa kahadlok.