تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Ang kalaglagan maoy mahiagoman sa mga kamot ni Abu Lahab ug siya malaglag!
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Sa Ngalan sa Allah Ang Labing Madagayaon, Ang Labing Maluloy'on.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Ang iyang bahandi dili makapulos kaniya ni ang tanan nga iyang natigom.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sa dili madugay siya masunog sa kalayo nga nagdilaab,
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Ug ang iyang asawa usab, ang tigdala ug sugnod.
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Sa iyang liog mao ang hugot nga linubid nga pisi.