The Sun · ash-Shams · سورة الشمس · 15 ayahs

١وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

1Ako (Dios) nanumpa pinaagi sa adlaw ug ang kahayag niini una udto.

٢وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

2Maingon man sa bulan nga naga-sunod sa adlaw (nagpabanaag sa kahayag sa adlaw).

٣وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

3Pinaagi sa adlaw, sa diha nga kini nagapahayag sa iyang kahayag,

٤وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

4Ug ( pinaagi sa) kagabion, sa diha nga kini mitabon niini (sa adlaw),

٥وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

5Ug (pinaagi sa) langit ug Kaniya nga Maoy nagbuhat niini,

٦وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

6Ug (pinaagi sa) yuta ug Kaniya nga nagbuklad niini,

٧وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

7Ug (pinaagi sa) kalag, ug Kaniya nga naghingpit kaniya sa hulagway,

٨فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

8Ug Siya nagdasig niini aron masabtan kon unsa ang husto ug sayop alang kaniya,

٩قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

9Siya sa pagkatinuod magmalampuson, siya nga nagaputli sa iyang kaugalingon (gikan sa kadautan),

١٠وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

10Apan siya nga nagdaut niini kasigurohan nga pagahikawan 'sa maayong'.

١١كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

11(Ang tribo ni) Thamud nagsalikway (sa Kamatuoran) pinaagi sa ilang paglapas,

١٢إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

12Sa diha nga ang labing dautan kanila gipadala ˹aron sa pagpatay sa baye nga kamelyo˺.

١٣فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

13Busa ang Mensahero sa Allāh (Salih) miingon kanila: "Kini usa ka baye nga kamelyo nga gilalang sa Allāh, busa pasagdi siya (sa) pag-inom (ug ayaw siya pasakiti)".

١٤فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

14Apan sila misalikway kaniya, ug mipiang (ug dayon mipatay) kaniya (kamelyo), busa ang ilang Ginoo (Allah) midugmok kanila tungod sa ilang mga sala, ug kini (ang silot) mipatag kanila (ngadto sa yuta o naghimo niini nga tupong ngadto kanilang tanan).

١٥وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

15Ug Siya (Dios) wala mahadlok sa mga sangpotanan niini1.