وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Běda každému POMLOUVAČI utrhačnému,
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ve jménu Boha, Milosrdného, Slitovného.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
jenž hromadí jmění a počítá je!
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Má za to, že jmění jeho jej věčným učiní:
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Nikoliv! dojista vržen bude v peklo drtící!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
A co poví ti, co jest peklo drtící?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Toť oheň boží, vznícený,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
jenž nad srdce (zavržených) vystoupí:
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
zajistéť (jak klenba) je obklopí,
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
na rozložitém sloupoví.