وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Wehe jedem Stichler, Verleumder
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt!
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Er meint, daß sein Vermögen ihn unsterblich mache.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Aber nein! Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Doch was läßt dich wissen, was Al-Hutama ist?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
(Es ist) Allahs angezündetes Feuer
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
das bis zu dem (innersten der) Herzen vordringt.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Es schlägt über ihnen zusammen
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
in langgestreckten Säulen.