Al-Hijr 15:32

Compare 3 German translations

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Er sagte: O lblis, was ist mit dir, daß du nicht mit denen bist, die sich niederwerfen?

Bubenheim & Elyas

Er sagte: „O Iblis, was ist mit dir, dass du nicht zu den Sich-Niederwerfenden gehörst?“

Rowwad Translation Center

Er sprach: "O Iblis, was ist mit dir, daß du nicht unter den SichNiederwerfenden sein wolltest?"

Abu Rida