Al-Kahf 18:97

Compare 3 German translations

فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.

Bubenheim & Elyas

So konnten sie (also Ya`juj und Ma`juj) ihn (also den Wall) weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.

Rowwad Translation Center

So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.

Abu Rida