Maryam 19:84

Compare 3 German translations

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen; Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab.

Bubenheim & Elyas

So eile nicht (mit der Herbeiholung der Strafe) ihnen gegenüber; Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab.

Rowwad Translation Center

Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre (Taten) genau ab.

Abu Rida