Al-Anbiya 21:51

Compare 3 German translations

وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Wir verliehen bereits zuvor Ibrahim seine Besonnenheit; und Wir wußten über ihn Bescheid.

Bubenheim & Elyas

Und Wir haben ja bereits zuvor (im jungen Alter) Ibrahim seine Besonnenheit verliehen; und Wir waren wissend über ihn.

Rowwad Translation Center

Und vordem gaben Wir Abraham seine Recht schaffenheit; denn Wir kannten ihn.

Abu Rida