Al-Anbiya 21:99

Compare 3 German translations

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Wenn diese da Götter wären, gingen sie nicht zu ihr hinab. Und alle werden ewig darin bleiben.

Bubenheim & Elyas

Wären diese da Anbetungswürdige, wären sie nicht darin hineingegangen. Und alle werden ewig darin verweilen.

Rowwad Translation Center

Wären diese Götter gewesen, wären sie nicht dahin gekommen; doch sie müssen alle auf ewig darin bleiben.

Abu Rida