Fatir 35:34

Compare 3 German translations

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Und sie werden sagen: „(Alles) Lob gehört Allah, Der den Kummer von uns hinweggenommen hat! Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.

Bubenheim & Elyas

Und sie werden sagen: „(Alles) Lob gebührt Allah, Der den Kummer von uns hinweggenommen hat! Wahrlich, unser Herr ist ja allvergebend und stets zu Dank bereit.

Rowwad Translation Center

Und sie werden sagen: "Alles Lob gebührt Allah, Der die Traurigkeit von uns genommen hat. Unser Herr ist wahrlich Allverzeihend, Dankbar

Abu Rida