Az-Zukhruf 43:31

Compare 3 German translations

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Und sie sagen: Wäre doch dieser Qur’an einem bedeutenden Mann aus den beiden Städten offenbart worden!

Bubenheim & Elyas

Und sie sagen: „Wäre doch dieser Quran einem bedeutenden Mann aus den beiden Ortschaften offenbart worden!“

Rowwad Translation Center

Und sie sagten: "Warum ist dieser Quran nicht zu einem angesehenen Mann aus den beiden Städten herabgesandt worden?"

Abu Rida