Az-Zukhruf 43:81

Compare 3 German translations

قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die (Ihm) dienen.

Bubenheim & Elyas

Sag: „Wenn der Allerbarmer ein Kind haben sollte, dann wäre ich der erste unter den Dienenden.“

Rowwad Translation Center

Sprich: "Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der (ihn) angebetet hätte."

Abu Rida