Ad-Dukhan 44:33

Compare 3 German translations

وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche Prüfung enthielten.

Bubenheim & Elyas

und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche (und gunsterweisende) Prüfung enthielten.

Rowwad Translation Center

Und Wir gaben ihnen von den Zeichen, in welchen eine offenkundige Prüfung lag.

Abu Rida