Adh-Dhariyat 51:19

Compare 3 German translations

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht (zu).

Bubenheim & Elyas

und (sie ließen) von ihrem Besitz dem Fragenden und dem Unbemittelten ein Anrecht (zukommen).

Rowwad Translation Center

und von ihrem Vermögen war ein Anteil für den Bittenden und den Unbemittelten bestimmt.

Abu Rida