An-Najm 53:39

Compare 3 German translations

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,

Bubenheim & Elyas

und dass es für den Menschen nichts anderes geben wird außer das, worum er sich (selbst) bemüht,

Rowwad Translation Center

und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt

Abu Rida