So soll die Rückkehr der Leute, die Unrecht taten, abgeschnitten sein. (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!
Al-An'am 6:45
Compare 3 German translations
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
Da wurden die Leute, die Unrecht taten, bis zum Letzten (von ihnen) abgeschnitten (und vernichtet). Und der Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten(bewohner)!
So wurden die Leute ausgerottet, die Frevler waren; und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.