Al-An'am 6:66

Compare 3 German translations

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Aber dein Volk erklärt es für Lüge, obwohl es die Wahrheit ist. Sag: Ich bin nicht als Sachwalter über euch (eingesetzt).

Bubenheim & Elyas

Aber dein Volk erklärte ihn (also den Quran) für Lüge, obwohl er die Wahrheit ist. Sag: „Ich bin nicht als Sachwalter über euch (eingesetzt).“

Rowwad Translation Center

Und deine Leute haben es für eine Lüge gehalten, obwohl es die Wahrheit ist. Sprich: "Ich bin nicht euer Wächter."

Abu Rida