Al-Haqqah 69:14

Compare 3 German translations

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden,

Bubenheim & Elyas

und Erde und Berge (empor)gehoben und dann beide mit einem einzigen Schlag (zu Teilchen) eingeebnet werden,

Rowwad Translation Center

und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird

Abu Rida