Al-Jinn 72:28

Compare 3 German translations

لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

damit er weiß, ob sie wohl die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben, und daß Er das, was bei ihnen ist, umfaßt, und Er die Zahl von allem erfaßt.

Bubenheim & Elyas

damit er weiß, ob sie (also seine Gesandten) wohl die Botschaften ihres Herrn verkündet haben, und dass Er das, was bei ihnen ist, umfasst, und Er die Zahl von allem erfasst.

Rowwad Translation Center

damit Er gewährleistet sieht, daß sie (Seine Gesandten) die Botschaften ihres Herrn verkündet haben. Und Er umfaßt alles, was bei ihnen ist, und Er zeichnet alle Dinge ganz genau auf.

Abu Rida