Al-Qiyamah 75:27

Compare 3 German translations

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

und gesagt wird: Wer ist ein Zauberer (, der ihn retten kann)?,

Bubenheim & Elyas

und gesagt wird: „Wer ist ein (Ruqya-)Heiler (, der ihn behandeln kann)?“,

Rowwad Translation Center

und gesprochen wird: "Wer kann die Zauberformel sprechen(, um sie zu retten)?"

Abu Rida