Al-Anfal 8:59

Compare 3 German translations

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Und diejenigen, die ungläubig sind, sollen ja nicht meinen, sie könnten zuvorkommen. Sie werden sich (Mir) gewiß nicht entziehen.

Bubenheim & Elyas

Und diejenigen, die ungläubig sind, sollen ja nicht meinen, sie könnten zuvorkommen. Wahrlich, sie werden sich nicht entziehen (können).

Rowwad Translation Center

Laß die Ungläubigen nicht meinen, sie hätten (Uns) übertroffen. Wahrlich, sie können nicht siegen.

Abu Rida