At-Takwir 81:29

Compare 3 German translations

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.

Bubenheim & Elyas

Und ihr könnt nicht wollen, außer dass Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.

Rowwad Translation Center

Und ihr werdet nicht wollen, es sei denn, daß Allah will, der Herr der Welten.

Abu Rida