Al-Mutaffifin 83:18

Compare 3 German translations

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in ’Illiyyin.

Bubenheim & Elyas

Keineswegs! Wahrlich, das Buch der Frommen ist ja in 'Illiyyin (die höchste Stufe der sieben Himmel).

Rowwad Translation Center

Nein! Das Buch der Rechtschaffenen ist gewiß in Illiyun.

Abu Rida